Sensor live en Vitoria Gasteiz
Posted by admin in actividades, música, vídeos on November 8th, 2009
Agradecemos otra vez a nuestr@s amig@s de Rumanía del grupo Sensor por venir aquí en Vitoria Gasteiz , respondiendo a la invitación de nuestra Asociación Mar Negro, de este modo facilitando el acercamiento entre la cultura rumana, vasca y las otras culturas presentes en la ciudad, ofreciendo una imagen dieferente a la que se tiene sobre el pueblo rumano, multumim mult Sensor si va mai asteptam!!!!
Rumania, la nacionalidad más importante de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Entre 2005 y 2009, el volumen de población extranjera empadronada en la CAPV ha aumentado en un 81%. En 2005, residían en el País Vasco 72.894 inmigrantes; a 1 de enero de 2009, la cifra de extranjeros empadronados asciende a 132.189 personas. En el último año, la cifra de extranjeros se ha incrementado en un 12%.
Entre las diez más importantes nacionalidades que encontramos en la Comunidad Autónoma del País Vasco son dos comunitarias (Rumania y Portugal), cinco latinoamericanas (Colombia, Bolivia, Ecuador, Brasil y Paraguay), dos africanas (Marruecos y Argelia) y una asiática (China).
Rumania, con 14.617 personas, es la nacionalidad más importante de la CAPV con un 11,1% de los residentes extranjeros y afianza su posición con respecto a la segunda nacionalidad (Colombia). Desde 1998 hasta el 2001 era Portugal la nacionalidad más importante, en el año 2002 Colombia se convirtió en la nacionalidad con mayor aportación de población extranjera, manteniendo esa posición hasta el año 2007. En el 2008, Rumania se convierte en la nacionalidad más importante; el incremento interanual entre 2008 y 2009 de los rumanos ha sido del 13,8%. A continuación se colocan Colombia (12.928) y Marruecos (12.573), con un 9,8% y un 9,5% de población, respectivamente.
http://www.ikuspegi.org/documentos/documentos_internos/panoramica29cas.pdf
Euskadi, la tierra del fútbol mundial
Posted by admin in medios de comunicacion on November 12th, 2009
“Además de las actividades culturales y gastronómicas que suelen desarrollar los distintos colectivos, ahora empieza a tener más importancia el área deportiva y, en particular, el fútbol. A modo de ejemplo, entre los objetivos de arranque de la asociación Mar Negro (que se ha creado hace muy poco y es la primera de rumanos en Vitoria) está la meta de lograr algún tipo de acuerdo con el Alavés F.C. “Será importante, sobre todo para los niños”, comenta el presidente, Alexandru Egres. Y, por supuesto, a estas iniciativas y a las que ya están en marcha, hay que sumar la infinidad de encuentros amistosos y espontáneos que se desarrollan entre extranjeros, principalmente durante los fines de semana…”
Simposio de Traducción e Identidad Diaspórica
Simposio de Traducción e Identidad Diaspórica
Topos y Anthropos en el Discurso de la Rumanidad ALICANTE, 12 – 14 NOVIEMBRE 2009
Este simposio se propone abordar, por un lado, la posición y el posicionamiento de la traducción (interpretación) en el entramado de relaciones socio-culturales que nacen o se intensifican entre la sociedad española y la minoría rumana con sus respectivos modos de percibir las lenguas, las identidades nacionales / étnicas, o las voces individuales y, por otro lado, el papel del traductor (intérprete) en la transmisión de ideas, conocimiento y creatividad con garantías traslacionales de los topoi (sociales, ideológicos o culturales) en la recreación del discurso literario u otros, propios de la comunicación humana.
Se espera la participación de la comunidad académica internacional, lectores de rumano de diversos países, jóvenes investigadores, miembros de la diáspora rumana cuyas pasiones e intereses profesionales se enmarquen dentro de cualquiera de las siguientes áreas temáticas de este simposio:
- La dimensión cultural en la Traducción / Interpretación (desde o hacia el rumano)
- Literatura rumana y comparada
- Literatura rumana y comparada
El Simposio TRADUCCIÓN E IDENTIDAD DIASPÓRICA (TID) contará con la presencia de prestigiosos ponentes invitados:
Horia Barna (Director del Instituto Cultural Rumano de Madrid)
Dra. Rodica Dimitriu (Universidad de Iasi)
Dinu Flamand (poeta, traductor)
Dr. Coman Lupu (Universidad de Bucarest)
Dr. Enrique Nogueras (Universidad de Granada)
Dra. Viorica Patea (Universidad de Salamanca)
Dra. Eugenia Popeanga (Universidad Complutense)
y será inaugurado por el ilustre representante de las letras rumanas:
El Académico Marius Sala (Vicepresidente de la Academia Rumana y miembro correspondiente de la RAE)
Más información: http://www.ua.es/personal/iliescu/simposio/index.html
Folleto repartido en la Feria de Asociaciones
Posted by admin in actividades on November 4th, 2009
Multumim Pip!!!!
Noticias de Alava
Posted by alexandru in medios de comunicacion on November 1st, 2009
¿Sabía que en Rumania algunos ciudadanos también usan txapela y qué hay indicios de que podría unirles un origen común con la cultura vasca? ¿Que allí existe un cementerio alegre en el que las lápidas cuentan costumbres divertidas en vida de los enterrados?…
Así empieza el articulo de domingo del Diario Noticias de Alava sobre la Feria de Asociaciones y nuestra asociación, para leer todo el articulo entrar aquí. Hay también un comentario del Presidente de la asociación Mar Negro.
Nuestra asociación en la Feria de Asociaciones
Posted by admin in actividades on October 31st, 2009
Después de tantas preparaciones hemos llavado a cabo las actividades propuestas en la Feria de Asociaciones y nos hemos quedado con ganas de hacer mucho más para el acercamiento y el intercambio entre la cultura rumana y la cultura vasca. Nosotr@s, el grupo Sensor de Rumania y también l@s participantes valoramos esta experiencia como una muy positiva, todos estos días hemos interaccionado más con la gente de aquí, hemos conocido más ruman@s que viven aquí y poco a poco (poliki poliki) vamos cambiando la imagen que se tiene sobre el pueblo rumano, por lo cual podemos decir que se ha cumplido nuestro mayor objetivo.
Degustación de comida rumana en Plaza de Machete
En la zona de degustación de comida rumana de Plaza de Machete hemos tenido mucha gente probando comida, hablando con nosotros sobre Rumanía, mirando las fotos que teniamos puestas y los folletos que hemos repartido. Había gente de Vitoria de visitó Rumania hace años y pasaron por allí para conocernos, había gente que quere visitar Rumania y nos pedian información, pasaron ruman@s para conocer la asociación, pasó también el Cónsul de Rumanía a Bilbao y el Alcalde de Vitoria Gasteiz y como no, nuestros querid@s amigos y amigas, conocidos nuestros, compañeros de cursos y trabajos y de otras asociaciones, agredecemos a todo@s!!!!
Los chicos de Sensor con el Presidente de la asociación y el Cónsul de Rumanía a Bilbao
Sensor en el Campillo
En cuanto a nuestr@s amig@s de Rumanía del grupo Sensor, les agradecemos mucho por venir aquí en Vitoria Gasteiz y juntos mostrar una imagen alternativa sobre nuestro país, una imagen que aquí no suele salir en las noticias, una imagen que nos hace sentir orgullosos, multumim mult Sensor si va mai asteptam!!!!
Sensor en el Cupé
Sensor tocaron el viernes 23 de octubre en el Campillo y el domingo 25 de octubre en la cafetería Cupé y a tod@s l@s participantes les encantó la experiencia y la quieren repetir. A través de estos eventos hemos conocido gente especial y así hemos facilitado el intercambio cultural entre los dos pueblos, de allí saliendo una actuación del grupo Sensor y el grupo de percusión brasileña Zaramasamba de Vitoria Gasteiz juntos, eskerrik asko a tod@s de Zaramasamba!!!
Sensor & Zaramasamba
Agradecemos a tod@s que nos han apoyado en este sentido:
Laura, Ioana, Paul, Sasha, Andrei, Cosmin, Alex (Sensor), Javi y Cristina(Halabedi), Ainhoa & Nardi (Erdu), Anita & Garoa, Alina (bateria), Julio & Mary (Cafetería Cupé), Sergio & Zaramasamba, Frank (Norabide), Gorka & Amaia, Ana Mikel Blanca Claudia Juanjo Txerra Valentin y toda la familia Comisión Antisida, Iñaki & Zuriñe, Marta y Esti (Saregune), Rosabel (CEAR-Euskadi) y su amiga, Itxazo y su hermana, Eli, Txusa y Begoña y sus cuadrillas, Juan, Xabo y su amigo, Ander(Auzolan), compañeros de Escuela de Hosteleria y Turismo de Gamarra, Manu (de Integración Social), Iñaki (educador de calle), Miguel Angel (bidones), Tirili-Blues (bateria), la tienda de música de la calle Aldabe… y a tod@s l@s ruma@s que se han juntado para llevar todo esto a cabo : Alex, Radu, Nico, Ana Cristina, Cristina, Fane, Irina, Stelian, Jim, Sorin, Paul, Petruta, Vasi, Petrica, mama lui Alex, Pip (mama, bunica), Flori, Silvia, Blondu, Doru, Ionut, Gabi, Carmen, Cici… and the rest, Multumim!!!!!
todo el mundo
Final del concierto Sensor en Cafetería Cupé
Visitar Rumania
Para ayudar a viajeros que planéan visitar Rumania y para los que queren saber más info sobre este país, que ofrece una variedad de recursos naturales y culturales, dejamos los siguientes enlaces:
Estudio sobre la Inmigración Rumana en España
La Agencia para Estratégias Gubernamentales (ASG) ha lanzado oficialmente, en Madrid, un estudio relativo a la inmigración rumana a España. El estudio fue realizado por un colectivo de especialistas de la Universidad Juan Carlos I de Madrid, bajo la coordinación del profesor universitario Ramon Tamames, un importante investigador y economista español.
¡Suscríbete!
Comentarios